take for grantedの意味は？軽視の含み・文型・例文と類語の違いを2026年版で徹底解説

「take for granted」は、日本語で「当たり前だと思う」「当然のこととして受け止める」と訳される英語表現です。しかし、実際にはそれだけではありません。

人に対して使うと「相手の存在や努力に感謝しない」「大切なものを軽視する」という否定的なニュアンスが生まれることがあります。一方、事実や状況について使う場合は「確認せずに当然だと思い込む」という意味になります。2026年11月現在も、日常会話からビジネス英語まで幅広く使われる重要なイディオムです。

この記事では、take for grantedの意味と日本語訳、take it for grantedの文法、会話で使える例文、受け身の形、発音、さらにassume・presumeとの違いまで整理します。

【意味を解説】take for grantedは「当たり前と思う」だけではない

take for grantedには、文脈によって異なる2つの意味があります。

1. 当然のことだと思う・疑わずに受け入れる

1つ目は、何かを確認したり疑問を持ったりせず、当然の事実として受け止める意味です。

例えば、次のような状況で使います。

- 毎日電気が使えることを当然だと思う。
- 仕事の依頼が必ず承認されると思い込む。
- 相手がいつも自分の味方でいてくれると信じて疑わない。

英語では、次のように表現します。

I took it for granted that everything would be fine.

すべてうまくいくものだと当然のように思っていた。

この場合、必ずしも誰かを軽視しているわけではありません。根拠を十分に確認せず、そうなるものだと考えていたという意味です。

2. 人や物の価値を軽視する・感謝しない

2つ目は、人や物事から受けている恩恵に慣れてしまい、その価値を認識しなくなる意味です。

例えば、毎日家族が家事をしてくれることを当然だと思い、感謝を伝えなくなる状況が当てはまります。

Don't take your family for granted.

家族の存在を当たり前だと思ってはいけない。

この用法では、相手の努力や優しさを十分に評価していないという批判的なニュアンスが含まれます。

特に人間関係では、相手を大切に扱っていないという印象につながるため、注意が必要です。

take for grantedの日本語訳一覧

重要なのは、目的語が人なのか、事実なのかによって日本語訳を調整することです。

単純に「当たり前と思う」と訳すよりも、「当然視する」「感謝を忘れる」「思い込む」など、場面に合わせた表現を選ぶと自然な日本語になります。

【文法を完全整理】take it for grantedの文型と使い方

take for grantedを正しく使うには、目的語の位置を理解することが大切です。

基本となるのは、次の文型です。

take＋目的語＋for granted

1. take＋人・物＋for granted

人や物事を目的語に置く基本形です。

例文：

I take my parents for granted sometimes.

私はときどき両親の存在を当たり前だと思ってしまう。

She takes her job for granted.

彼女は自分の仕事の価値を十分に認識していない。

We shouldn't take clean water for granted.

きれいな水が使えることを当然だと思うべきではない。

ここで注意したいのが、for grantedを目的語の前に置かないことです。

自然な語順は次のとおりです。

- ○ take your kindness for granted
- × take for granted your kindness

ただし、目的語が代名詞の場合には、特に次の形が重要になります。

2. take it for granted that～の構文

take it for granted that～は、後ろに文章を続けて「～だと当然のように思う」「～だと決め込む」という意味を作ります。

例文：

I took it for granted that he would help me.

彼が助けてくれるものだと当然のように思っていた。

She takes it for granted that everyone agrees with her.

彼女は全員が自分に賛成しているものと思い込んでいる。

We took it for granted that the meeting would start on time.

会議は時間どおりに始まるものだと思い込んでいた。

この構文のitは、後ろに続くthat節の内容を受ける形式目的語です。

つまり、次の構造になります。

- take：思う、受け止める
- it：形式目的語
- for granted：当然のこととして
- that＋主語＋動詞：当然だと思っている内容

thatは会話では省略できます。

I took it for granted he'd understand.

彼なら理解してくれるものだと思っていた。

このように、thatを省略しても文法的に自然です。

3. 時制による変化

takeは不規則動詞なので、過去形・過去分詞形にも注意しましょう。

特にtookとtakenは混同しやすいため、文章を作るときには意識して使い分けましょう。

【そのまま使える】take for grantedの例文10選

ここでは、日常会話・恋愛・家族・仕事など、実際のコミュニケーションで使いやすい例文を紹介します。

日常会話で使う例文

① Don't take it for granted.

それを当たり前だと思わないで。

相手に何かの価値を改めて認識してほしいときに使えます。

② We often take good health for granted.

私たちは健康であることを当たり前だと思いがちです。

健康や生活環境など、普段意識しにくいものについて使える表現です。

③ I never want to take your kindness for granted.

あなたの優しさを決して当たり前だとは思いたくない。

相手への感謝を伝える場面に適しています。

恋愛・人間関係で使う例文

④ He takes me for granted.

彼は私の存在を当たり前だと思っている。

恋愛関係で、自分の努力や気遣いが十分に評価されていないと感じるときの表現です。

⑤ Don't take your partner for granted.

パートナーの存在を当たり前だと思わないで。

長く付き合っている相手への感謝を忘れないように伝える表現です。

⑥ She felt that her efforts were being taken for granted.

彼女は自分の努力が当然のこととして扱われていると感じていた。

相手の行動に対する不満や失望を表現できます。

ビジネス・職場で使う例文

⑦ We shouldn't take our customers for granted.

顧客の存在を当たり前だと思うべきではありません。

顧客への感謝やサービス品質の維持を意識させる表現です。

⑧ The manager took his employees' hard work for granted.

その管理職は従業員の努力を当然のこととして扱っていた。

職場での評価やマネジメントについて話すときに使えます。

⑨ I don't want to take your support for granted.

あなたのサポートを当然のことだとは思っていません。

協力してくれる相手への感謝を伝える、比較的柔らかい表現です。

⑩ We took it for granted that the project would be approved.

そのプロジェクトは承認されるものだと思い込んでいました。

会議やプロジェクトの振り返りでも使いやすい表現です。

【受け身と発音】be taken for grantedの意味と自然な読み方

take for grantedには、受け身の形もあります。

特にbe taken for grantedは、日常会話や職場で頻繁に使われる表現です。

1. be taken for grantedの意味

基本的な意味は「当たり前のように扱われる」「価値を認めてもらえない」です。

能動態と受け身を比較してみましょう。

能動態：

People take her kindness for granted.

人々は彼女の優しさを当然のことだと思っている。

受け身：

Her kindness is taken for granted.

彼女の優しさは当たり前のように扱われている。

受け身にすることで、誰がその行動をしているのかではなく、誰がどのような扱いを受けているのかに焦点が移ります。

2. 受け身の例文

I feel taken for granted.

自分の存在や努力を当たり前のように扱われていると感じます。

Teachers are often taken for granted.

教師はしばしば、その努力を当然のこととして扱われます。

Your help should never be taken for granted.

あなたの助けを決して当たり前だと思ってはいけません。

His contribution was taken for granted.

彼の貢献は当然のこととして扱われていました。

文法的には、次の形で作ります。

be動詞＋taken＋for granted

時制に応じてbe動詞を変化させれば、さまざまな文章を作れます。

3. take for grantedの発音

take for grantedの発音は、次のように整理できます。

発音の要点は3つです。

- takeの「テイク」は、最後のkを意識する。
- forは弱く発音され、アメリカ英語ではrの音が残る。
- grantedは「グランティッド」に近く、GRANTの部分にアクセントを置く。

特にforを強く読みすぎると、不自然に聞こえることがあります。

実際の会話では、take for grantedをひとまとまりとして発音する練習がおすすめです。

【類語を比較】take for grantedとassume・presumeの違い

take for grantedの類語にはassume、presume、suppose、regard as naturalなどがあります。

ただし、すべてが完全に同じ意味で使えるわけではありません。

1. take for grantedとassumeの違い

assumeは「仮定する」「根拠を十分に確認せずにそうだと考える」という意味です。

一方、take for grantedには、当然視することに加えて、価値を認めないというニュアンスがあります。

例文を比較します。

I assumed that he was busy.

彼は忙しいのだろうと思った。

I took it for granted that he was busy.

彼は忙しいものだと当然のように思い込んでいた。

前者は単純な推測、後者は疑問を持たずに受け入れていたというニュアンスです。

また、人に対して使う場合は意味が変わります。

I take my friend for granted.

私は友人の存在を当たり前だと思い、十分に感謝していない。

この意味をassumeだけで置き換えることはできません。

2. take for grantedとpresumeの違い

presumeは「推定する」「おそらくそうだと考える」という意味です。

assumeと似ていますが、一般的には何らかの根拠や状況証拠に基づいて判断するニュアンスを持ちます。

例文：

I presume he is already at home.

彼はもう家にいるのだろうと思います。

I took it for granted that he was already at home.

彼はもう家にいるものだと当然のように思い込んでいました。

ただし、assumeとpresumeの違いは絶対的なものではありません。実際の英語では意味が重なることも多く、Dictionary.comも両者がしばしば同じように使われることを説明しています。

3. take for grantedの類語一覧 4. どの表現を選ぶべきか

使い分けの判断基準は、何を伝えたいのかです。

- 単純に事実を仮定したい：assume
- 根拠をもとに推定したい：presume
- 一般的な推測を伝えたい：suppose
- 人や物の価値を軽視していることを伝えたい：take for granted
- 相手の努力を評価していないことを強調したい：undervalue、fail to appreciate

特に、人間関係について話すときは、take someone for grantedが非常に便利です。

単に「相手について何かを想定する」のではなく、「相手の存在や努力を当然視している」という意味を伝えられるからです。

【ビジネス英語での実践】職場で使うときの注意点

take for grantedはビジネス英語でも使用できます。

ただし、相手の働き方や努力を評価していないという批判的な意味を持つ場合があるため、使用する場面には注意が必要です。

1. 部下や同僚の努力について話す

We should never take our employees' efforts for granted.

従業員の努力を決して当たり前だと思ってはいけません。

マネジメントや組織づくりについて話す場面で使えます。

従業員の貢献を当然視せず、適切に評価するという意味を伝えられます。

2. 顧客との関係について話す

We must not take our customers' loyalty for granted.

顧客の忠誠心を当然のものだと思ってはいけません。

継続的な取引があるからといって、顧客が必ず自社を選び続けるとは限りません。

顧客との関係を維持する必要性を伝える表現です。

3. 感謝を伝えるときに使う

I truly appreciate your support and don't take it for granted.

あなたのサポートに心から感謝しており、それを当然だとは思っていません。

取引先や同僚に対して、感謝の気持ちを伝えたい場合に使えます。

4. ビジネスでの使用判断

ビジネスシーンでは、次のように整理すると便利です。

- 自分の感謝を伝える：I don't take your support for granted.
- 組織の課題を指摘する：We take our employees for granted.
- 根拠のない予測を振り返る：We took it for granted that the deal would close.
- 顧客対応を改善する：We shouldn't take customer loyalty for granted.

注意したいのは、相手に直接You take me for granted.と言うと、かなり強い不満を表すことです。

職場では、状況によっては「I feel that my contributions are not fully recognized.（自分の貢献が十分に評価されていないと感じます）」のように表現すると、より穏やかに伝えられます。

【プロの結論】take for grantedを自然に使い分ける3つのポイント

take for grantedを使いこなすには、単語の日本語訳を暗記するだけでは不十分です。

重要なのは、目的語と文脈から意味を判断することです。

ポイント1：事実なのか、人なのかを見極める

事実や状況が目的語なら「当然だと思い込む」、人が目的語なら「相手を当たり前だと思い、十分に感謝しない」という意味になりやすくなります。

ポイント2：itの有無と文型を理解する

名詞や動名詞を使うならtake＋目的語＋for granted、that節で内容を説明するならtake it for granted that～を基本にしましょう。

ポイント3：assume・presumeとの違いを意識する

単純な推測ならassumeやpresume、人や物の価値を認識していないことを表したいならtake for grantedが適しています。

英語学習では、例文をそのまま覚えるだけでなく、目的語を入れ替えて練習すると応用力が高まります。

【take for grantedに関するよくある質問（FAQ）】

Q1：take for grantedは悪い意味ですか？

A1：必ずしも悪い意味ではありません。事実を疑わずに受け入れるという意味では中立的に使われます。一方、人に対して使う場合は、相手の努力や存在に感謝しないという否定的なニュアンスが強くなります。

Q2：take it for grantedとtake for grantedの違いは何ですか？

A2：基本的な意味は共通しています。take for grantedは人や物事を直接目的語にする形、take it for grantedはitを形式目的語として使い、that節で内容を説明する形です。

Q3：be taken for grantedはどう訳しますか？

A3：「当たり前のように扱われる」「当然視される」「正当に評価されない」などと訳します。特に人や努力について使う場合、軽視されているというニュアンスがあります。

Q4：take for grantedとassumeは同じ意味ですか？

A4：重なる部分はありますが、完全な同義語ではありません。assumeは仮定や思い込みが中心です。take for grantedには、人や物の価値を十分に認識しないという意味もあります。

Q5：take for grantedの発音はカタカナで何と読みますか？

A5：「テイク・フォー・グランティド」が目安です。実際にはforが弱く発音され、GRANTの部分にアクセントが置かれます。

Q6：take someone for grantedは恋愛でも使えますか？

A6：使えます。He takes me for granted.なら「彼は私の存在を当たり前だと思っている」という意味です。相手から大切にされていない、努力を認めてもらえていないと感じる状況で使われます。

take for grantedは、単なる「当たり前だと思う」という意味にとどまらない英語表現です。

事実や状況に対して使えば「当然だと思い込む」、人や物事に対して使えば「価値を認識せず、感謝を忘れる」という意味になります。

特に覚えておきたいのは、次の4つです。

- take something for granted：物事を当然だと思う
- take someone for granted：人を当たり前の存在として扱う
- take it for granted that～：～だと当然のように思い込む
- be taken for granted：当たり前のように扱われる

また、assumeやpresumeとの違いを理解すれば、単なる推測なのか、相手や物事の価値を軽視しているのかを、より正確に表現できます。

日常会話ではもちろん、恋愛や家族関係、ビジネスの場面でも役立つ表現です。

まずは「Don't take it for granted.」と「I don't want to take your kindness for granted.」の2つを覚えておくと、実際の会話でも自然に使えるようになります。

参考にした英語辞書・文法資料

- Cambridge Dictionary：2つの主要な意味、用例、B2レベルの語彙解説。
- Oxford Advanced Learner's Dictionary：take somebody/something for grantedとtake it for grantedの文型・用例。
- Dictionary.com：assumeとpresumeの意味の重なりとニュアンスの違い。
- Cambridge Thesaurus：類義語の分類。
- British Council LearnEnglish：受け身の基本構造と文法。

関連：ristorante e pizzeria santa lucia｜オアシス live forever｜kani doraku dotombori nakamise