【語源を解説】かしわはなぜ鶏肉を意味する？黄鶏と柏の葉の関係

「かしわ」という呼び名の由来として有力なのが、茶褐色の羽毛を持つ鶏の色が、柏の葉の色に似ていたという説です。

黄鶏（かしわ）とは？

黄鶏とは、かつて飼育されていた羽毛が黄褐色、または茶褐色の鶏を指す言葉です。

現在一般的に使われる「鶏肉」という意味とは異なり、もともとは鶏そのものの羽色に着目した呼び名でした。

福岡県立図書館が国立国会図書館のレファレンス協同データベースに登録した調査事例でも、『日本大百科全書』と『日本国語大辞典』の記述が紹介されています。

そこでは、黄鶏は中国から伝わった羽毛が黄褐色の鶏であり、柏の葉の色に似ていることから「かしわ」と呼ばれたと説明されています。

ここで注意したいのは、黄鶏の「黄」が、現在スーパーで販売されている鶏肉の黄色い脂肪や肉色を意味するわけではないことです。

あくまで、昔の鶏の羽毛の色に由来する名称です。

語源には別の説も存在する

羽色と柏の葉を結び付ける説のほかに、「膳（かしわ）」に載せる肉に由来するという説もあります。

福岡県立図書館の調査事例で紹介されている『日本語源広辞典』にも、次の2つの考え方が掲載されています。

- 羽色説： 黄鶏の茶褐色の羽毛が柏の葉に似ていたことに由来する。
- 膳説： 食事を載せる膳に関係する言葉から、食用の肉を指すようになったとする考え方。

ただし、複数の辞書資料や農林水産省の郷土料理解説で確認できるのは、羽色と柏の葉を結び付ける説明です。こちらが語源を理解するうえで有力な説です。

いつから鶏肉全般を意味するようになった？

もともと「かしわ」は特定の羽色の鶏を指す言葉でしたが、食用として流通する鶏肉の呼称へと意味が広がりました。

語源由来辞典では、鶏肉を意味する用法は19世紀中頃から見られ、当初の茶褐色の和鶏肉から、次第に鶏肉全般を指す言葉へ変化したと説明されています。

つまり、現在の「かしわ」は、昔の鶏の特徴を表した言葉が、食文化の中で一般的な食材名へと変化したものです。

【地域差を比較】関西と九州では「かしわ」の使い方が違う？

「かしわ」は全国どこでも同じ頻度で使われる言葉ではありません。

特に関西と九州では、鶏肉を指す日常的な呼称として定着しています。一方、東日本では「鶏肉」という呼び方が一般的で、「かしわ」は比較的なじみの薄い表現です。

関西では鶏肉の一般名称として定着

関西では、食用の鶏肉を「かしわ」と呼ぶ文化が根付いています。

農林水産省の「うちの郷土料理」に掲載されている奈良県の「かしわのすき焼き」も、その代表例です。

この料理は奈良県内全域で伝承され、鶏肉を白菜、ねぎ、しいたけ、焼き豆腐などと一緒にすき焼き風に調理します。

また、天満宮の秋祭りのお祝いの席で鶏のすき焼きが食べられてきたという地域の食文化も紹介されています。

関西で「かしわを買ってきて」と言われた場合、通常は鶏肉を買ってくるという意味になります。

九州では家庭料理や駅弁にも残る呼び名

九州でも鶏肉を「かしわ」と呼びます。

特に福岡県では、この呼び名が郷土料理の名称にも残っています。

代表的なのが「かしわ飯」です。福岡県では、鶏肉とごぼう、人参などの具材を煮詰め、炊いたご飯に混ぜ合わせる料理として親しまれています。

家庭の食卓だけでなく、祭りや運動会、特別な日の食事、駅弁としても受け継がれてきました。

地域による意味と使われ方の比較

このように、同じ「かしわ」という言葉でも、歴史的な鶏の名称、地域の食材名、植物名という複数の意味があります。

なお、地域による使用頻度には差がありますが、関西と九州だけで使われるという厳密な地域限定語ではありません。歴史的には東日本でも使われた記録があります。

【鶏肉との違い】かしわ肉に特定の部位や品種はある？

「かしわ肉」と聞いて、特別な品種や特定の部位を想像する人もいる可能性があります。

しかし、現在の一般的な使い方では、かしわと鶏肉に食材としての違いはありません。

「かしわ」は鶏肉の地域的な別名であり、もも肉やむね肉などの部位を限定する言葉でもありません。

かしわ肉に決まった部位はない

鶏肉には、さまざまな部位があります。

独立行政法人家畜改良センターの鶏肉の部位に関する解説でも、もも肉やむね肉などは、それぞれ脂肪量や調理適性が異なる部位として紹介されています。

したがって、スーパーや精肉店で「かしわ」と表示されていても、それだけで特定の部位や高級な鶏肉だと判断することはできません。

かしわと地鶏は同じ意味ではない

もう一つ混同しやすいのが「地鶏」との違いです。

- かしわ：鶏肉を意味する呼び名。
- 地鶏：特定の飼育条件や在来種由来の基準に関係する鶏肉の区分。
- 銘柄鶏：生産者や地域などが独自にブランド化した鶏肉。

つまり、地鶏もかしわと呼ばれることがありますが、すべてのかしわが地鶏というわけではありません。

購入時には、「かしわ」という名称だけでなく、産地、品種、飼育方法、部位を確認することが大切です。

【福岡の郷土料理】かしわ飯とは？はかた地どりとの関係

「かしわ」という言葉を食文化の面から理解するなら、福岡県のかしわ飯は欠かせません。

農林水産省の「うちの郷土料理」では、かしわ飯を福岡県全域に伝わる郷土料理として紹介しています。

かしわ飯の特徴と歴史

かしわ飯は、鶏肉と野菜などを煮詰めて味付けし、その具材をご飯に混ぜ合わせて作る料理です。

主な材料は次のとおりです。

- 米
- 鶏肉
- ごぼう
- 人参

家庭によって具材や味付けに違いがありますが、鶏肉の旨味とごぼうの風味がご飯に広がるのが特徴です。

福岡県では古くから家庭や食堂で作られ、祭りや運動会などの行事にも登場してきました。駅弁としても親しまれ、現在では福岡を代表する名物料理の一つになっています。

はかた地どりとは？

かしわ飯などの福岡の鶏料理を語る際に登場するのが、福岡県産のブランド地鶏「はかた地どり」です。

はかた地どりは、福岡県の郷土料理である水炊きやがめ煮（筑前煮）をよりおいしく味わうための鶏肉として開発されました。

農林水産省の登録情報によると、主な特徴は次のとおりです。

- うま味成分であるイノシン酸を多く含む。
- 身が締まっており、適度な弾力と歯ごたえがある。
- 煮炊きしても煮崩れしにくい。
- 水炊きやがめ煮などの郷土料理に適している。

加えて、2022年3月31日に地理的表示（GI）保護制度の第117号として登録されています。

農林水産省のかしわ飯の紹介でも、はかた地どりが使用されることが多いと説明されています。

ここで重要なのは、かしわ飯に使う鶏肉が必ずはかた地どりでなければならないわけではないことです。

一般的な鶏肉でもかしわ飯は作れます。地鶏を使えば、肉の歯ごたえや旨味をより楽しめるという違いがあります。

【柏の木との違い】柏餅の葉と鶏肉のかしわは関係ある？

「かしわ」という読み方には、鶏肉の意味だけでなく、植物の柏という意味もあります。

両者は同じものではありませんが、語源をたどると興味深い関係があります。

柏の木の特徴

植物の柏は、ブナ科コナラ属に分類される落葉高木です。

学名は「Quercus dentata」といいます。

大阪府立環境農林水産総合研究所の樹木図鑑では、次のような特徴が紹介されています。

- 大きな葉を持つ。
- 葉の縁には波状のギザギザがある。
- 枯れた葉が冬になっても枝に残る。
- どんぐりに似た堅果をつける。
- 柏餅の葉として利用される。

特に特徴的なのが、冬になっても枯れ葉が枝に残る性質です。

柏餅に柏の葉が使われる理由

柏餅は、餡を包んだ餅を柏の葉でくるんだ和菓子です。

端午の節句である5月5日に食べる風習があり、江戸時代に作られ始めたとされています。

柏の葉は、新芽が育つまで古い葉が落ちにくいという特徴を持っています。

この性質が「新しい世代が育つまで家系が途絶えない」という意味に結び付き、子孫繁栄を願う縁起物として柏餅に使われるようになりました。

農林水産省も、柏餅を端午の節句に男児の成長を願って供える菓子として紹介しています。

なお、地域によっては柏餅という名称でも、柏とは別の植物であるサルトリイバラの葉を使うことがあります。山口県の郷土料理資料にも、その地域的な特徴が記録されています。

鶏肉のかしわと植物の柏はどう違う？

両者の関係を整理すると、次のようになります。

つまり、鶏肉と柏の木は別の存在ですが、言葉の歴史では柏の葉の色が両者を結び付けています。

【かしわとは】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：かしわとは簡単にいうと何ですか？

A1：かしわとは、主に関西や九州などで使われる鶏肉の別名です。現在は鶏肉全般を指す言葉として使われています。

Q2：かしわの語源は何ですか？

A2：有力なのは、昔の茶褐色の羽を持つ黄鶏の色が、柏の葉に似ていたことに由来するという説です。

Q3：黄鶏と普通の鶏肉は違いますか？

A3：黄鶏はもともと茶褐色の羽毛を持つ鶏を指す歴史的な呼称です。現在の一般的な鶏肉全般を意味する「かしわ」とは、言葉の意味の範囲が異なります。

Q4：かしわは関西だけで使われる言葉ですか？

A4：いいえ。関西だけでなく九州でも広く使われています。福岡県のかしわ飯など、郷土料理の名称にも残っています。

Q5：九州で鶏肉をかしわと呼ぶのはなぜですか？

A5：九州では鶏肉をかしわと呼ぶ地域の食文化が定着しているためです。福岡県のかしわ飯は、その呼び名が現在まで受け継がれている代表例です。

Q6：かしわ肉はもも肉のことですか？

A6：いいえ。かしわは特定の部位を指す言葉ではありません。もも肉、むね肉、ささみなど、さまざまな部位が含まれます。

Q7：かしわと柏餅には関係がありますか？

A7：言葉の由来に関係があります。茶褐色の鶏の羽毛が柏の葉の色に似ていたという説が、鶏肉の「かしわ」の語源として知られています。ただし、柏餅と鶏肉が直接関係するわけではありません。

Q8：かしわ飯は福岡県以外でも食べられますか？

A8：はい。鶏肉を使った炊き込みご飯や混ぜご飯は各地にあります。ただし、福岡県のかしわ飯は、農林水産省の「うちの郷土料理」にも掲載されている地域を代表する料理です。

「かしわ」とは、主に西日本で鶏肉を指す呼び名です。

その由来には、茶褐色の羽毛を持つ黄鶏と、柏の葉の色が似ていたという説があります。もともとは鶏の羽色を表す言葉でしたが、時代とともに鶏肉全般を意味するようになりました。

今回のポイントを整理すると、次のとおりです。

- 意味： かしわは鶏肉の別名であり、特定の部位ではない。
- 語源： 黄鶏の茶褐色の羽毛と柏の葉の色の類似が有力な由来説。
- 地域差： 関西と九州で日常的に使われ、東日本では鶏肉という呼び方が一般的。
- 郷土料理： 福岡のかしわ飯や奈良のかしわのすき焼きに文化が残る。
- 植物との違い： 柏はブナ科の樹木で、柏餅の葉としても利用される。

【プロの結論】

かしわという言葉を理解するうえで大切なのは、言葉の意味、歴史的な語源、地域の食文化を分けて考えることです。

単なる鶏肉の別名に見えても、その背景には昔の養鶏文化、植物の特徴、地域ごとの食生活が重なっています。

福岡のかしわ飯を食べるとき、関西でかしわのすき焼きを味わうとき、あるいは端午の節句に柏餅を食べるとき。それぞれの「かしわ」の意味を知っていれば、何気ない食卓にも日本の歴史や地域文化が見えてきます。

2026年現在も受け継がれる「かしわ」という言葉は、食材の名前であると同時に、日本各地の暮らしと歴史をつなぐ文化的な言葉なのです。

関連：かしわ記念過去｜兼とは｜鬼とは