ディズニー＆ピクサー映画『リメンバー・ミー』の声優は誰なのでしょうか。日本語吹き替え版では、主人公ミゲルを石橋陽彩、相棒のヘクターを藤木直人、伝説の歌手エルネスト・デラクルスを橋本さとしが担当しています。加えて、松雪泰子、大方斐紗子、磯辺万沙子、渡辺直美など、実力派俳優やタレントが重要なキャラクターを演じています。
本作の魅力は、豪華なキャストだけではありません。劇中歌「リメンバー・ミー」や「ウン・ポコ・ロコ」では、吹き替えを担当した俳優自身が歌声も披露。英語版ではアンソニー・ゴンザレスやガエル・ガルシア・ベルナルらがオリジナルキャストを務めています。2026年8月31日にはDisney+公式メディアでもキャラクターと日本語吹き替え声優が改めて特集されました。
【まず答え】『リメンバー・ミー』の日本語吹き替え声優は誰？主要キャストを紹介
『リメンバー・ミー』は、2017年製作のディズニー＆ピクサー映画です。日本では2018年3月16日に劇場公開されました。原題は『Coco』で、メキシコの伝統行事「死者の日」を舞台に、音楽と家族の絆を描いています。
日本語吹き替え版の中心となるのは、主人公ミゲルとヘクターのコンビです。ミュージシャンを夢見る少年と、家族にもう一度会いたいと願うガイコツという対照的な2人が、物語を大きく動かしていきます。
ミゲル役：石橋陽彩主人公ミゲル・リヴェラの日本語吹き替えを担当したのは、石橋陽彩（いしばし・ひいろ）です。
ミゲルは、音楽を禁じられた靴職人一家に生まれながら、ミュージシャンになる夢を諦められない少年。ひょんなことから死者の国へ迷い込み、家族に隠された秘密を知ることになります。
石橋は当時13歳の中学生。Disney+公式特集でも、透明感のある伸びやかな歌声と、ミゲルの喜怒哀楽を表現する演技が紹介されています。
特に注目したいのは、歌唱と演技の一体感です。単に歌が上手なだけではなく、夢を追う少年の純粋さや、家族への愛情を歌声に反映させています。声変わりの時期と収録が重なり、少年らしい高音を表現することにも苦労したことが、当時の映画.comのインタビューで明かされています。
ヘクター役：藤木直人ミゲルの相棒となるヘクターを演じるのは、俳優の藤木直人です。
ヘクターは陽気で人懐っこい一方、どこか胡散臭さも感じさせるガイコツ。しかし、その内側には生きている家族にもう一度会いたいという切実な願いを抱えています。
藤木は、軽妙な会話から切ない感情表現まで幅広く演じ分けています。映画.comのインタビューでは、オーディションを経て役を獲得し、セリフだけでなく歌の収録にも取り組んだことが紹介されています。
ミゲル役の石橋との掛け合いも見どころです。物語の中で少しずつ信頼を深めていく2人の関係が、声の演技からも伝わってきます。
エルネスト・デラクルス役：橋本さとしミゲルが憧れる伝説のミュージシャン、エルネスト・デラクルスを演じるのは橋本さとしです。
デラクルスは、華やかな舞台と圧倒的な人気を誇るスター。彼の代表曲「リメンバー・ミー」は、作品の物語をつなぐ重要な楽曲です。
橋本は、スターらしい堂々とした存在感と、力強い歌声を表現しています。表面的な華やかさと物語の核心に関わる人物としての存在感を両立させた配役です。
ママ・イメルダ役：松雪泰子ミゲルの先祖であるイメルダを担当するのは松雪泰子です。
イメルダは、リヴェラ家の歴史に深く関わる女性。過去の悲しい出来事をきっかけに、家族に音楽を禁じた人物でもあります。
松雪の演技では、家族を守ろうとする強さと、先祖としての威厳が印象的です。Disney+公式特集によると、本作は松雪にとってディズニー＆ピクサー作品の声優初挑戦であり、劇中では情感豊かな歌声も披露しています。
ママ・ココ役：大方斐紗子ミゲルが大切にしているひいおばあちゃん、ママ・ココを演じるのは大方斐紗子です。
ココは高齢で記憶も失われつつありますが、家族にとって大切な存在です。物語の終盤では、彼女の記憶と一つの歌が重要な意味を持ちます。
大方の穏やかな声の演技は、ココという人物の優しさと、長い年月を生きてきた存在感を伝えています。
エレナ役：磯辺万沙子ミゲルの祖母で、リヴェラ家をまとめるエレナ役は磯辺万沙子です。
エレナは、家族を守るためなら妥協しない強い女性。ミゲルに対しても厳しく接しますが、その行動の根底には家族への深い愛情があります。
なお、エレナとママ・ココは別の人物です。名前が似た家族関係の情報と混同しやすいため、キャストを調べる際には区別しておきましょう。
フリーダ・カーロ役：渡辺直美メキシコを代表する実在の芸術家フリーダ・カーロの吹き替えを担当するのは渡辺直美です。
フリーダは死者の国に登場する芸術家で、独特の存在感を放つキャラクター。渡辺の個性的な表現力が、作品の華やかな世界観に彩りを加えています。
【まとめ】リメンバー・ミー日本語吹き替え声優一覧と英語版キャスト比較
主要キャラクターと英語版のオリジナル声優をまとめました。日本語版はディズニー公式作品ページ、英語版はディズニー公式のキャスト情報を基に整理しています。
| キャラクター | 日本語吹き替え声優 | 英語版声優 |
|---|---|---|
| ミゲル・リヴェラ | 石橋陽彩 | アンソニー・ゴンザレス |
| ヘクター | 藤木直人 | ガエル・ガルシア・ベルナル |
| エルネスト・デラクルス | 橋本さとし | ベンジャミン・ブラット |
| ママ・イメルダ | 松雪泰子 | アラナ・ユーバック |
| エレナ（おばあちゃん） | 磯辺万沙子 | レニー・ヴィクター |
| ママ・ココ | 大方斐紗子 | アナ・オフェリア・ムルギア |
| フリーダ・カーロ | 渡辺直美 | ナタリア・コルドバ＝バックリー |
| お父さん（エンリケ） | 横山だいすけ | ハイメ・カミーユ |
| パパ・フリオ | 多田野曜平 | アルフォンソ・アラウ |
| オスカル／フェリペ | 佐々木睦 | ハーバート・シグエンサ |
| 事務官 | チョー | ガブリエル・イグレシアス |
| 広場のマリアッチ／グスタヴォ | 坂口候一 | ロンバルド・ボイアー |
この一覧で押さえておきたいのは、日本語版と英語版でキャストが異なるだけでなく、キャラクターの声に込められた表現のアプローチも異なる点です。
例えば、ミゲル役の石橋陽彩は当時13歳。対する英語版のアンソニー・ゴンザレスも、少年ミゲルの声を担当しています。どちらも主人公の年齢や純粋さを感じさせる声で、作品の中心となる少年像を支えています。
一方、ヘクター役の藤木直人と英語版のガエル・ガルシア・ベルナルは、それぞれ異なる言語と演技表現で、ヘクターの陽気さと孤独を伝えています。
なお、日本語版の公式キャスト表記では「おばあちゃん」とされる人物が、Disney+の2026年版特集では「エレナ」と紹介されています。英語版ではAbuelitaと呼ばれるキャラクターです。
【歌唱シーンに注目】劇中歌は声優本人が歌っている？
『リメンバー・ミー』を語るうえで外せないのが、劇中歌の存在です。タイトルにもなっている「リメンバー・ミー」は、単なる挿入歌ではありません。歌う人物や場面によって意味が変わり、家族の記憶を結びつける重要な役割を担っています。
日本語吹き替え版では、主要キャラクターを担当するキャストが劇中歌も歌っています。
石橋陽彩が歌うミゲルの「リメンバー・ミー」ミゲル役の石橋陽彩は、伸びやかな高音と少年らしい歌声で劇中歌を披露しています。
映画.comの2018年のインタビューでは、石橋が普段の歌い方とミゲルに求められる歌い方の違いについて語っています。技術的に上手に歌うことだけではなく、ミゲルらしい優しさを表現することが求められたそうです。
特に、感情を込めながら歌う場面では、音程の正確さ以上に物語上の心情が重要になります。石橋の歌唱が作品の感動を支える理由も、そこにあります。
藤木直人と石橋陽彩の「ウン・ポコ・ロコ」もう一つの注目曲が「ウン・ポコ・ロコ」です。
ミゲルとヘクターが音楽コンテストで共演する場面で披露される楽曲で、日本語版では石橋陽彩と藤木直人が歌声を担当しています。
2018年3月には、MANTANWEBがこの歌唱シーンを紹介。2人が一緒に歌い、ハーモニーを奏でる場面が公開されました。
このシーンの魅力は、単なる歌の上手さではありません。それまで互いに警戒していた2人が、音楽を通じて距離を縮めていくことが、歌声の掛け合いによって表現されています。
橋本さとしと松雪泰子の「リメンバー・ミー」エルネスト・デラクルス役の橋本さとしと、イメルダ役の松雪泰子も劇中歌を披露しています。
同じ「リメンバー・ミー」という楽曲でも、歌う人物によって曲の印象が変わることが本作の特徴です。
デラクルスが歌う場面ではスターらしい華やかさが際立ち、イメルダの歌唱では家族への思いが感じられます。歌の意味が物語の進行とともに変化するため、同じメロディーが何度も登場しても飽きさせません。
日本版エンドソングはシシド・カフカ feat.東京スカパラダイスオーケストラここで混同しやすいのが、劇中歌と日本版エンドソングの違いです。
映画本編でキャラクターが歌う楽曲と、日本版エンドソングは別のもの。ディズニー公式作品ページによると、日本版エンドソング「リメンバー・ミー」はシシド・カフカ feat.東京スカパラダイスオーケストラが担当しています。
したがって、ミゲルの劇中歌を歌っている人物を知りたい場合は石橋陽彩、日本版エンドソングの歌唱アーティストを知りたい場合はシシド・カフカと東京スカパラダイスオーケストラ、と区別すると分かりやすいでしょう。
【英語版との違い】吹き替え版とオリジナル版はどちらがおすすめ？
『リメンバー・ミー』は、日本語吹き替え版と英語版のどちらにも異なる魅力があります。ストーリーや映像は同じですが、キャストの声質、言語の響き、歌詞の表現によって受ける印象が変わります。
英語版の主要キャスト英語版のミゲルはアンソニー・ゴンザレス、ヘクターはガエル・ガルシア・ベルナルが担当しています。
デラクルス役はベンジャミン・ブラット、ママ・イメルダ役はアラナ・ユーバックです。いずれもオリジナル版のキャストとして、作品の世界観を形作っています。
特にガエル・ガルシア・ベルナルは、ヘクターの陽気さと内面の寂しさを表現するうえで重要な存在です。日本語版の藤木直人とは異なる声の響きや演技のニュアンスを楽しめます。
日本語吹き替え版の魅力日本語版の大きな魅力は、セリフと歌を日本語で一貫して楽しめることです。
吹き替え版では翻訳・訳詞を竹本浩子、翻訳監修をジェームズ・ハバート、音楽演出を市之瀬洋一が担当しています。日本語のセリフや歌詞が映像と自然につながるよう、吹き替え制作の工程が組まれています。
また、石橋陽彩の少年らしい歌声や、藤木直人の落ち着いた声、橋本さとしの力強い歌唱など、日本の出演者ならではの表現も魅力です。
どちらを選ぶべき？視聴スタイル別の比較- 日本語吹き替え版：日本語のセリフや歌詞を自然に理解しながら、物語に集中したい人におすすめ。
- 英語版：アンソニー・ゴンザレスやガエル・ガルシア・ベルナルなど、オリジナルキャストの演技を楽しみたい人におすすめ。
- 両方を視聴：同じ場面の声の表現や歌のニュアンスの違いを比較したい人におすすめ。
どちらが優れているかを一概に決めることはできません。吹き替え版は日本語での理解のしやすさ、英語版はオリジナルの言語表現という、それぞれ異なる魅力を持っています。
【人物関係も整理】ママ・ココ、エレナ、イメルダはどう違う？
キャスト一覧を調べていると、ママ・ココ、エレナ、ママ・イメルダの関係が分かりにくいと感じる人もいるでしょう。
この3人は同じリヴェラ家の女性ですが、世代も物語上の役割も異なります。
イメルダはミゲルのひいひいおばあちゃんイメルダはリヴェラ家の先祖であり、家族の音楽禁止の掟に深く関わる人物です。若いころの経験から音楽に対して複雑な感情を抱き、家族の生活を守るために靴作りを始めました。
日本語吹き替えは松雪泰子が担当しています。
ココはミゲルのひいおばあちゃんママ・ココはミゲルが大切にしているひいおばあちゃんです。物語のタイトルである原題『Coco』にも名前が使われている、非常に重要な人物です。
日本語吹き替えは大方斐紗子が担当しています。
エレナはミゲルのおばあちゃんエレナはリヴェラ家をまとめるミゲルの祖母です。家族の規律を守ろうとする厳しい性格ですが、孫を大切に思う気持ちも持っています。
日本語吹き替えは磯辺万沙子です。
この3人の違いを理解すると、キャラクターの行動や家族の歴史が整理しやすくなります。特に、ココとエレナは別の人物であり、声優も異なる点を覚えておきましょう。
【2026年最新情報】リメンバー・ミーの声優に変更や新キャストはある？
2026年11月現在、作品の日本語吹き替えキャストを確認するうえで参考になるのが、ディズニー公式作品ページとDisney+の公式特集です。
Disney+ナビは2026年8月31日付の記事で、本作のあらすじ、キャラクター、吹き替え声優を改めて紹介しています。石橋陽彩、藤木直人、橋本さとし、松雪泰子、大方斐紗子、磯辺万沙子ら、従来の主要キャストが掲載されています。
つまり、2026年の最新情報として押さえておきたいのは、新しい声優への一斉交代ではなく、2018年公開版のキャスト情報が現在も公式資料で確認できることです。
2026年に確認しておきたい3つのポイント1. 日本語吹き替え版の主要配役
ミゲル役は石橋陽彩、ヘクター役は藤木直人という基本的な配役は、ディズニー公式の作品情報に掲載されています。
2. 英語版と日本語版のキャストは別
アンソニー・ゴンザレスやガエル・ガルシア・ベルナルは英語版の出演者であり、日本語吹き替え版の声優ではありません。
3. 劇中歌とエンドソングは別
キャラクターの歌唱を担当する吹き替えキャストと、日本版エンドソングのシシド・カフカ feat.東京スカパラダイスオーケストラは区別して確認しましょう。
公式の配役情報を基準にすれば、過去の出演者情報や別作品のキャスト情報との混同も避けやすくなります。
【プロの結論】『リメンバー・ミー』の配役から分かる作品の本当の魅力
『リメンバー・ミー』の日本語吹き替え版が印象的なのは、知名度の高い俳優やタレントを集めただけではなく、キャラクターの性格や歌唱力に合わせた配役が行われているからです。
石橋陽彩はミゲルの純粋さと音楽への情熱を表現し、藤木直人はヘクターのユーモアと孤独を演じています。橋本さとしはデラクルスのスター性を、松雪泰子はイメルダの強さと優しさを、それぞれ声と歌で表現しています。
加えて、ママ・ココ役の大方斐紗子やエレナ役の磯辺万沙子など、家族の物語を支える出演者の存在も欠かせません。
声優情報を調べる際には、次の3点を判断基準にすると間違いがありません。
- キャラクター名と日本語吹き替え担当者をセットで確認する。
- 英語版の出演者と日本語版の出演者を混同しない。
- 劇中歌の歌唱担当と日本版エンドソングのアーティストを区別する。
作品を初めて観る人は日本語吹き替え版から、オリジナルの演技や歌声に興味がある人は英語版から楽しむのがおすすめです。両方を観れば、同じキャラクターでも声の表現によって印象が変わることを実感できます。
『リメンバー・ミー』の声優に関するよくある質問（FAQ）
Q1：『リメンバー・ミー』のミゲルの声優は誰ですか？
A1：日本語吹き替え版は石橋陽彩です。収録当時は13歳で、演技だけでなく劇中歌も担当しています。英語版はアンソニー・ゴンザレスです。
Q2：ヘクターの声優は藤木直人ですか？
A2：はい。日本語吹き替え版のヘクターは藤木直人が担当しています。「ウン・ポコ・ロコ」ではミゲル役の石橋陽彩と一緒に歌声も披露しています。英語版はガエル・ガルシア・ベルナルです。
Q3：ママ・ココとエレナの声優は同じですか？
A3：違います。ママ・ココ役は大方斐紗子、エレナ役は磯辺万沙子です。ママ・ココはミゲルのひいおばあちゃん、エレナはミゲルの祖母に当たります。
Q4：エルネスト・デラクルスの声優は誰ですか？
A4：日本語吹き替え版は橋本さとし、英語版はベンジャミン・ブラットです。日本語版では橋本さとしが劇中歌も担当しています。
Q5：『リメンバー・ミー』の歌は声優本人が歌っていますか？
A5：日本語吹き替え版では、石橋陽彩、藤木直人、橋本さとし、松雪泰子らがキャラクターの歌唱を担当しています。ただし、日本版エンドソングは別で、シシド・カフカ feat.東京スカパラダイスオーケストラによる楽曲です。
『リメンバー・ミー』の日本語吹き替え版には、石橋陽彩、藤木直人、橋本さとし、松雪泰子、大方斐紗子、磯辺万沙子、渡辺直美など、個性豊かな出演者が参加しています。
英語版ではアンソニー・ゴンザレス、ガエル・ガルシア・ベルナル、ベンジャミン・ブラットらがキャラクターに命を吹き込んでいます。
また、本作では声優の演技だけでなく、劇中歌の歌唱も大きな見どころです。特にミゲルとヘクターが歌う「ウン・ポコ・ロコ」は、2人の関係が変化する瞬間を音楽で表現した印象的なシーンです。
2026年現在もディズニー公式情報で確認できるキャストを押さえたうえで、日本語吹き替え版と英語版を聴き比べれば、作品の新たな魅力が見えてきます。家族の記憶と音楽を描いた本作は、声の演技や歌声にも注目して楽しみたい一本です。
主な事実確認資料
- ディズニー公式『リメンバー・ミー』作品・吹替キャスト情報
- Disney+公式ナビ、2026年8月31日掲載のキャスト特集
- 映画.com、石橋陽彩・藤木直人のインタビュー
- MANTANWEB、2018年3月の「ウン・ポコ・ロコ」歌唱シーン紹介
- ORICON NEWS、日本語版劇中歌・エンドソングの紹介
