羽川翼の声優を担当しているのは、堀江由衣です。アニメ『化物語』の公式キャスト一覧には「羽川翼：堀江由衣」と明記されており、アニプレックスと〈物語〉シリーズ公式サイトの作品情報でも同じキャスト表記が確認できます。
加えて、『猫物語（黒）』『〈物語〉シリーズ セカンドシーズン』『終物語』『続・終物語』などの関連作品でも、羽川翼役は堀江由衣が担当しています。作品ごとに声優が交代したわけではありません。長期にわたって同じ人物を演じ続けていることが、このキャラクターと堀江由衣の結びつきを強くしています。
羽川翼は、主人公・阿良々木暦のクラスメイトであり、成績優秀な委員長です。公式キャラクター紹介では、博識で面倒見がよく、真面目な少女として説明されています。一方、物語が進むにつれて、周囲には見せてこなかった複雑な感情や家庭環境が明らかになります。
この表面的な優等生像と内面の複雑さを両立させることが、羽川翼という役の難しさです。単に優しい声や知的な声を出すだけでは、キャラクターの本質を表現できません。
【堀江由衣のプロフィール】代表作と声優としての経歴
堀江由衣は、声優と歌手の両方で活動する声優アーティストです。所属事務所のヴィムスが公開しているプロフィールによると、東京都出身で、誕生日は9月20日。趣味は読書、ゲーム、文房具と紹介されています。
所属事務所の出演歴には、テレビアニメ、劇場アニメ、ゲーム、吹き替え、ナレーションなど幅広い仕事が掲載されています。羽川翼だけでなく、複数の人気作品で印象的なキャラクターを演じてきました。
なお、公式プロフィールで公表されている誕生日は9月20日ですが、生年は掲載されていません。年齢を断定するよりも、公開されているプロフィールと出演歴を確認するのが適切です。
堀江由衣の代表作一覧
『』
成瀬川なる役。初期の代表的な出演作として知られ、明るさと感情の起伏を表現する演技が印象的です。
『』
本田透役。優しさや思いやりを自然に伝える声の表現が特徴です。
『』
櫛枝実乃梨役。明るく活発な人物の内側にある繊細さも表現しています。
『』
櫛名アンナ役。繊細で独特な存在感を持つキャラクターです。
『』
十六夜リコ／キュアマジカル役。知的でしっかりした人物と、感情豊かな少女の両面を演じています。
ほかにも『DOG DAYS』のミルヒオーレ・F・ビスコッティ役、『FAIRY TAIL』のシャルル役、『ひぐらしのなく頃に』の羽入役などがあります。
これらの出演歴を比較すると、堀江由衣は一つの声質だけに依存する声優ではありません。柔らかな少女役、元気なキャラクター、感情を内側に抱える人物まで幅広く演じてきた経験が、羽川翼のような多面的な役柄にも生かされています。
【〈物語〉シリーズ歴代出演作品】羽川翼のキャストと関係性を年表で整理
堀江由衣の羽川翼役を理解するには、作品を放送順だけでなく、物語上の時間軸やキャラクターの変化と合わせて見ることが大切です。
〈物語〉シリーズは、西尾維新による小説を原作とし、アニメーション制作をシャフトが担当する作品群です。新房昭之をはじめとする制作陣の演出によって、独特の会話劇と映像表現が組み合わされています。
羽川翼は複数の作品に登場しますが、各エピソードで描かれる側面は異なります。主要な出演作品と関係性を整理すると、次のようになります。
上記のキャスト関係は、各作品の公式スタッフ・キャスト情報および所属事務所の出演歴をもとに整理しています。特に『化物語』『猫物語（黒）』『セカンドシーズン』『終物語』『続・終物語』では、公式キャスト情報で堀江由衣の担当を確認できます。
『化物語』の主要声優キャスト羽川翼以外の主要キャラクターにも、実力派声優が起用されています。
- 阿良々木暦：神谷浩史
- 戦場ヶ原ひたぎ：斎藤千和
- 八九寺真宵：加藤英美里
- 神原駿河：沢城みゆき
- 千石撫子：花澤香菜
- 羽川翼：堀江由衣
- 忍野メメ：櫻井孝宏
- 忍野忍：坂本真綾
このキャスト構成では、人物同士の掛け合いも作品の大きな魅力です。特に阿良々木暦と羽川翼の会話では、羽川の知識量や落ち着いた話し方が際立ちます。
一方で、戦場ヶ原ひたぎとのやり取りでは、優等生としての顔だけではない羽川の感情が浮かび上がります。堀江由衣の声は、こうした人物同士の距離感を表現する役割も担っています。
【ブラック羽川の声優も堀江由衣】通常の羽川翼との演じ分け
羽川翼について検索する人が特に気になるのが、ブラック羽川の声優です。
答えは、こちらも堀江由衣です。ブラック羽川は別の声優が演じる独立したキャラクターではなく、羽川翼に関係する怪異によって現れる、もう一つの側面として描かれています。
『猫物語（黒）』の公式キャスト欄では、羽川翼役として堀江由衣が記載されています。ブラック羽川だけ別の声優に交代するというキャスト変更はありません。
通常の羽川翼とブラック羽川の違い通常の羽川翼
- 落ち着きがあり、丁寧な話し方。
- 博識で、相手の話を受け止める余裕がある。
- 感情を表に出しすぎず、優等生らしい雰囲気を保つ。
- 他人を優先し、自分の気持ちを抑え込む傾向がある。
ブラック羽川
- 通常時とは異なる、くだけた話し方。
- 猫の怪異を思わせる独特の語尾やリズム。
- 相手を挑発するような言動や大胆な態度。
- 羽川が普段表に出さない感情を感じさせる存在。
両者の違いは、単純に声を高くしたり低くしたりするだけではありません。言葉の速度、語尾の処理、間の取り方、感情を表に出す強さなどが異なります。
通常の羽川翼では、知性や優しさの奥にある感情を抑えた表現が中心です。それに対してブラック羽川では、自由奔放で挑発的な印象が強くなります。
なぜブラック羽川の演技が印象に残るのかブラック羽川の魅力は、通常の羽川翼と正反対に見える部分がありながら、完全に別人というわけではない点です。
普段は他人のために行動し、自分の負の感情を表に出さない羽川。その抑圧された部分が怪異と結びつくことで、通常時とは異なる言動が現れます。
つまり、ブラック羽川の演技は単なるコミカルなキャラクター表現ではありません。通常の羽川翼の内面を理解しているほど、その変化に意味が生まれます。
同じ声優が両方を担当するからこそ、声の違いだけでなく、根本にある人物としてのつながりも感じられるのです。
【猫物語（黒）と猫物語（白）】堀江由衣の演技が光る代表エピソード
『』
羽川翼の過去とブラック羽川の登場
『猫物語（黒）』は、ゴールデンウィークに起きた出来事を描く作品です。阿良々木暦は、頬にけがをした羽川翼と出会い、羽川家の事情を知ることになります。
アニプレックスの公式ストーリー紹介でも、羽川が家庭の事情を誰にも話さないでほしいと暦に頼む場面が説明されています。
このエピソードの要点は、周囲から完璧な優等生として見られている羽川が、実際には複雑な家庭環境を抱えていることです。
彼女の心の問題が怪異と結びつくことで、ブラック羽川という存在が物語の中心に現れます。通常の羽川とブラック羽川の声の違いを確認したい人にとって、最初に視聴したいエピソードです。
『』
羽川翼自身の問題に向き合う物語
『猫物語（白）』の「つばさタイガー」は、羽川翼を主人公として描く重要なエピソードです。
『猫物語（黒）』で明らかになった問題を踏まえ、羽川が自分自身の感情と向き合っていく過程が描かれます。周囲にとって理想的な人物であり続けようとする彼女が、自分の弱さや本音をどう受け止めるのかが物語の焦点です。
この作品では、羽川翼の感情の変化が細やかに表現されています。最初から感情を大きく爆発させるのではなく、言葉の選び方や会話の間、声の揺れによって心の動きを伝える演技が印象的です。
また、公式音楽情報では、オープニングテーマ「chocolate insomnia」を羽川翼（堀江由衣）が歌唱しています。キャラクターの声だけでなく、歌声を通じても羽川の世界観を楽しめる作品です。
2作品を続けて見ると分かること『猫物語（黒）』と『猫物語（白）』は、羽川翼のキャラクター理解において対になる作品です。
前者では、彼女が抱えてきた問題と怪異の関係が描かれ、後者では、自分自身をどう受け止めるかというテーマが前面に出てきます。
そのため、ブラック羽川の演技だけを切り取って見るよりも、通常の羽川翼からブラック羽川へ、そして再び羽川自身の物語へと続けて視聴するほうが、堀江由衣の演技の幅を理解しやすくなります。
【羽川翼の声優・堀江由衣の演技の評判】ファンと本人の評価
羽川翼役の演技については、ファンからも高い評価が寄せられています。特に注目されているのは、知的で落ち着いた通常時の羽川と、ブラック羽川の大胆な表現を同じ声優が成立させている点です。
アニメイトタイムズが2019年に紹介した堀江由衣の代表キャラクターに関するファンの声では、羽川翼とブラック羽川の声色の違いや、表と裏のある人物像を表現する技術を評価する意見が掲載されました。
また、2023年のねとらぼリサーチによる「堀江由衣が演じた好きなテレビアニメキャラ」ランキングでは、羽川翼が436票、得票率14.7％で1位となっています。特定の媒体で実施された投票結果ではありますが、堀江由衣の代表キャラクターとして羽川翼が強く支持されていることを示す一つの資料です。
堀江由衣本人が語った羽川翼の難しさ演技についてさらに興味深いのが、2021年9月20日に掲載されたMANTANWEBのインタビューです。
堀江由衣は、羽川翼を単純な優等生ではなく、何でも自然にこなしてしまう「本当の天才」と捉えていました。そのうえで、感情をどの程度表に出すのか、強い人物と対峙したときにどう戸惑いを表現するのかなど、細かなさじ加減に気を配っていると語っています。
「常に羽川さんを演じる時は難しいと感じています」
この発言から読み取れるのは、羽川翼の演技が、単に優等生らしい声を再現する仕事ではないということです。
感情を抑えている人物だからこそ、わずかな声の変化が重要になります。大げさに演じれば人物像が崩れ、抑えすぎれば内面の変化が伝わりません。
堀江由衣は、羽川翼の性格や物語上の状況を踏まえながら、声の表現を細かく調整してきたことが分かります。
演技を評価するときの3つのポイント羽川翼の演技を改めて見直すなら、次の3点に注目すると違いが分かりやすくなります。
1. 通常時の声の安定感： 知的で落ち着いた人物像を、過剰な演技に頼らず表現できているか。
2. ブラック羽川との対比： 声のテンポや語尾、感情表現の変化によって別の側面を感じさせているか。
3. 感情が揺れる場面： 普段の落ち着いた声の中に、戸惑いや悲しみ、本音がどう現れているか。
この3点を意識すると、堀江由衣の演技を単なるキャラクターの声としてではなく、人物の心理を伝える表現として楽しめます。
【2026年最新情報】堀江由衣と〈物語〉シリーズの現在
2026年11月8日時点でも、羽川翼の公式な担当声優は堀江由衣です。所属事務所ヴィムスの公開プロフィールにも、〈物語〉シリーズの出演役として羽川翼が掲載されています。
同事務所の出演歴には、劇場作品『傷物語 -こよみヴァンプ-』の羽川翼役も掲載されています。これはシリーズの劇場作品における出演歴として確認できる情報です。
『オフ＆モンスターシーズン』と羽川翼の関係2024年に展開された『〈物語〉シリーズ オフ＆モンスターシーズン』は、2026年にも公式サイトで関連情報が更新されているシリーズ作品です。
同作は『愚物語』『撫物語』『業物語』『忍物語』を原作とし、高校卒業後の阿良々木暦や、彼に関わった少女たちの前日譚・後日談を描いています。
ただし、同作の公式キャスト一覧には羽川翼と堀江由衣の新規出演クレジットは掲載されていません。シリーズの最新展開があることと、羽川翼が新たに登場することは別の情報として扱う必要があります。
2026年の堀江由衣本人の活動堀江由衣本人の活動も継続しています。公式サイトでは2026年のディナーショー関連情報やライブ・イベント情報が掲載されており、声優としてだけでなくアーティストとしての活動も確認できます。
2026年の最新情報を追う際には、次の3つを分けて確認すると混乱しません。
- 声優の最新活動： ヴィムスの出演情報や出演歴。
- 羽川翼のキャスト情報： 〈物語〉シリーズ各作品の公式スタッフ・キャスト一覧。
- シリーズの最新展開： 〈物語〉シリーズ公式サイトのお知らせや作品発表。
特に新作アニメや劇場作品の発表では、作品全体のキャスト情報と、特定キャラクターの出演情報を混同しないことが大切です。
【羽川翼の声優に関するよくある質問（FAQ）】
Q1：羽川翼の声優は誰ですか？
A1：堀江由衣です。『化物語』をはじめ、『猫物語（黒）』『猫物語（白）』『終物語』など、〈物語〉シリーズの関連作品で羽川翼を演じています。
Q2：ブラック羽川の声優も堀江由衣ですか？
A2：はい。ブラック羽川も堀江由衣が担当しています。別の声優への交代はなく、通常の羽川翼との声の違いや演技の変化が大きな見どころです。
Q3：堀江由衣の代表作は何ですか？
A3：『〈物語〉シリーズ』の羽川翼、『ラブひな』の成瀬川なる、『フルーツバスケット』の本田透、『とらドラ！』の櫛枝実乃梨、『魔法つかいプリキュア！』の十六夜リコなどがあります。
Q4：羽川翼とブラック羽川の違いは何ですか？
A4：通常の羽川翼は知的で落ち着いた優等生として描かれます。一方、ブラック羽川は猫の怪異に関係する存在で、より大胆で挑発的な話し方をします。声優は同じですが、口調やテンポ、感情の出し方が異なります。
Q5：羽川翼の演技を楽しむなら、どの作品から見るべきですか？
A5：『化物語』の「つばさキャット」から入り、『猫物語（黒）』の「つばさファミリー」、続けて『猫物語（白）』の「つばさタイガー」を見るのがおすすめです。羽川翼の変化とブラック羽川との演じ分けを順番に楽しめます。
Q6：2026年現在、羽川翼の声優は変更されていますか？
A6：確認できる公式キャスト情報では、堀江由衣のままです。作品ごとのキャスト一覧を確認する限り、羽川翼役の声優交代は発表されていません。
Q7：堀江由衣は羽川翼以外にどんなキャラクターを演じていますか？
A7：本田透、成瀬川なる、櫛枝実乃梨、十六夜リコ、櫛名アンナなど、多彩なキャラクターを演じています。アニメだけでなく、歌手活動や朗読などでも活躍しています。
羽川翼の声優は、2026年11月現在も堀江由衣です。『化物語』から〈物語〉シリーズの関連作品まで、長期にわたって同じキャラクターを担当してきました。
特に注目したいのは、通常の羽川翼とブラック羽川の演じ分けです。優等生らしい落ち着きと、怪異によって表面化する大胆な言動。その対比によって、羽川翼という人物の複雑な内面が伝わってきます。
また、『猫物語（黒）』の「つばさファミリー」と『猫物語（白）』の「つばさタイガー」は、彼女の人物像を理解するうえで欠かせないエピソードです。堀江由衣本人も羽川翼を演じる難しさについて語っており、細かな感情表現にこだわってきたことが分かります。
声優情報を調べるなら、所属事務所のプロフィールと各作品の公式キャスト一覧を優先すること。演技の魅力を知りたいなら、通常の羽川翼、ブラック羽川、そして『猫物語（白）』での変化を聞き比べること。この2つが、羽川翼と堀江由衣をより深く理解するためのポイントです。
羽川翼は、単に頭がよくて優しい優等生ではありません。その内面にある葛藤や弱さまで声で表現してきた堀江由衣の演技こそ、長年にわたってこのキャラクターが愛される理由の一つです。
